తెలుగులో వీలునామా ఎలా రాయాలి? (How to Write a Will in Telugu)
భారతీయ వారసత్వ చట్టం 1925 (Indian Succession Act, 1925) సెక్షన్ 63 ప్రకారం, వీలునామాను తెల్ల కాగితంపై తెలుగులో రాయవచ్చును. స్టాంప్ పేపర్ కొనుగోలు చేయవలసిన అవసరం లేదు. వీలునామా కర్త స్వస్థ చిత్తముతో (Sound Mind) సంతకం చేసి, ఆస్తితో సంబంధం లేని కనీసం ఇద్దరు స్వతంత్ర సాక్షుల (Two Witnesses) సమక్షంలో ధృవీకరించాలి.
హైదరాబాద్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్లలో వీలునామా అమలు కొరకు కోర్టు ప్రొబేట్ (Probate) అవసరం లేదు. సబ్-రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయంలో రిజిస్ట్రేషన్ చేయడం ఐచ్ఛికమైనప్పటికీ, కుటుంబ వివాదాలు నివారించడానికి ఇది అత్యుత్తమ చట్టపరమైన రక్షణ.
1. Statutory Basis: Indian Succession Act & Telugu SRO Rules
Making and registering a Will in Telangana and Andhra Pradesh is governed by clear statutory laws. Here are the core legal rules every family must know:
Under Section 59, any adult of sound mind can make a Will. Under Section 63, the person making the Will must sign it. At least two witnesses must watch them sign and sign the Will too.
Under Section 18(e), registering a Will is optional in India. An unregistered Will on plain white paper is legally valid. But registering it at the Sub-Registrar Office in Telangana or AP gives strong proof against false claims of fraud.
Under Section 67, any person who gets property under the Will must NOT sign as a witness. Their spouse must not sign either. If a beneficiary signs as a witness, their gift under the Will becomes void.
Under Sections 57 and 213, probate from a High Court is not mandatory in Telangana or Andhra Pradesh for Hindus. You do not need to go to court for probate. Revenue officers and municipal bodies can update property records directly.
2. Complete Veelunama Format: Native Telugu Will Draft
ఈ క్రింది తెలుగు వీలునామా నమూనాను ఏ4 సైజు తెల్ల కాగితంపై లేదా గ్రీన్ లెడ్జర్ పేపర్పై ఉపయోగించవచ్చు. బ్రాకెట్లలో [ ] ఉన్న వివరాలను మీ ఆస్తులకు అనుగుణంగా మార్చుకోండి:
వీలునామా / ఆఖరి వీలునామా
(భారతీయ వారసత్వ చట్టం, 1925 సెక్షన్ 63 ప్రకారం చేయబడినది)
తేదీ: [తేదీ] రోజున, [నెల], [సంవత్సరం] నాడు, [నగరం/గ్రామం], [జిల్లా], [తెలంగాణ / ఆంధ్రప్రదేశ్] రాష్ట్రములో వ్రాయబడిన ఆఖరి వీలునామా.
వీలునామా కర్త వివరాలు (TESTATOR DECLARATION):
నేను, [వీలునామా కర్త పూర్తి పేరు], వయస్సు [వయస్సు] సంవత్సరాలు, తండ్రి/భర్త పేరు: [తండ్రి/భర్త పేరు], నివాసము: [పూర్తి ఇంటి చిరునామా, వీధి, పట్టణం/గ్రామం, జిల్లా, పిన్ కోడ్], ఆధార్ కార్డు సంఖ్య: [ఆధార్ సంఖ్య], పాన్ కార్డు సంఖ్య: [పాన్ కార్డు సంఖ్య], భారతదేశ పౌరుడను/పౌరురాలను.
మానసిక దృఢత్వ ప్రకటన (SOUND MENTAL CAPACITY DECLARATION):
నేను ప్రస్తుతం పూర్తి శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యముతో, స్వస్థ చిత్తముతో (Sound mind, memory, and understanding) ఉన్నాను. ఎవరి ప్రలోభాలు, బెదిరింపులు, మోసము లేదా బలవంతము లేకుండా నా స్వబుద్ధితో, స్వచ్ఛందముగా నా ఇష్టపూర్వకముగా నా అనంతరం నా ఆస్తుల నిర్వహణ మరియు పంపకం కొరకు ఈ ఆఖరి వీలునామాను వ్రాసి ప్రకటించుచున్నాను.
నిబంధన 1: పూర్వపు వీలునామాల రద్దు (REVOCATION OF PRIOR WILLS):
నేను ఇంతకు పూర్వము ఏవైనా వీలునామాలు, కాడిసిల్స్ లేదా వీలునామా ఒప్పందములు చేసియున్నచో, వాటన్నింటిని ఈ వీలునామా ద్వారా పూర్తిగా రద్దు చేయుచున్నాను. ఈ పత్రము మాత్రమే నా ఏకైక చెల్లుబాటు అయ్యే ఆఖరి వీలునామాగా పరిగణించబడవలెను.
నిబంధన 2: జీవితకాల సంపూర్ణ హక్కుల రక్షణ (LIFETIME ABSOLUTE RIGHTS):
నా జీవితకాలము ముగిసేవరకు ఈ క్రింది షెడ్యూలులో పేర్కొన్న నా సమస్త చరాచర ఆస్తులపై సంపూర్ణ యాజమాన్య, అనుభవ హక్కులు మరియు వాటిని అమ్ముటకు, తనఖా పెట్టుటకు లేదా ఇతరులకు బదలాయించుటకు గల సర్వ హక్కులు నాకే పూర్తిగా ఉండును. ఈ వీలునామా నా తదనంతరం (నా సహజ మరణానంతరం) మాత్రమే అమలులోనికి వచ్చును.
నిబంధన 3: స్వార్జిత ఆస్తి ప్రకటన (SELF-ACQUIRED PROPERTY DECLARATION):
ఈ క్రింది షెడ్యూలు 'ఎ' మరియు 'బి' లలో వివరించబడిన స్థిర మరియు చర ఆస్తులన్నీయు నా స్వంత సంపాదనతో, నా వ్యక్తిగత నిధులతో కొనుగోలు చేసిన స్వార్జితములు (Self-Acquired Properties). వీటిపై ఏ ఇతర కుటుంబ సభ్యులకు లేదా పూర్వీకుల ఉమ్మడి కుటుంబానికి ఎటువంటి జన్మహక్కు గాని, వాటా గాని లేదు. వీటిని నా ఇష్టము వచ్చిన రీతిలో సంక్రమింపజేయుటకు నాకు సర్వాధికారములు కలవు.
నిబంధన 4: ఆస్తుల సంక్రమణ మరియు వారసత్వ కేటాయింపు (TESTAMENTARY BEQUEST):
నా మరణానంతరం, ఈ క్రింది షెడ్యూల్ 'ఎ' లో పేర్కొన్న స్థిరాస్తి నా [సంబంధం], [లబ్ధిదారుని పూర్తి పేరు], ఆధార్ సంఖ్య: [ఆధార్ నంబర్] వారికి సంపూర్ణ సర్వహక్కులతో (Absolute and unconditional ownership) చెందవలెను. సదరు లబ్ధిదారుడు తమ పేరిట రెవెన్యూ రికార్డులు, పురపాలక సంఘం (GHMC / మున్సిపాలిటీ / గ్రామ పంచాయతీ) మరియు ధరణి/రిజిస్ట్రేషన్ శాఖలలో నామ మార్పిడి (Mutation) చేయించుకొనుటకు సంపూర్ణ అర్హులు.
నిబంధన 5: మిగిలిన ఆస్తుల కేటాయింపు (RESIDUARY ASSETS CLAUSE):
ఈ వీలునామాలో ప్రత్యేకముగా ప్రస్తావించని ఏవైనా ఇతర స్థిరాస్తులు, బ్యాంకు ఖాతాలు, ఫిక్స్‌డ్ డిపాజిట్లు, షేర్లు, మ్యూచువల్ ఫండ్లు, బంగారు ఆభరణాలు మరియు ఇతర చరాస్తులు ఏవైనా నా మరణ సమయానికి నా పేరిట ఉన్నచో, అవన్నీయు కూడా పైన పేర్కొన్న నా లబ్ధిదారునికే చెందవలెను.
నిబంధన 6: ఎగ్జిక్యూటర్ నియామకం (APPOINTMENT OF EXECUTOR):
ఈ వీలునామాలోని అంశములను సక్రమముగా అమలుపరచుటకు గాను, నేను [ఎగ్జిక్యూటర్ పూర్తి పేరు], చిరునామా: [చిరునామా], ఆధార్ సంఖ్య: [ఆధార్ నంబర్] వారిని నా వీలునామా ఎగ్జిక్యూటర్‌గా నియమించుచున్నాను.
సాక్షుల సమక్షములో ధృవీకరణ (ATTESTATION CLAUSE UNDER SECTION 63):
ఈ పైన వ్రాయబడిన వీలునామాను మేము చదివి వినిపించగా, వీలునామా కర్త విని, పూర్తిగా అర్థం చేసుకుని, స్వస్థ చిత్తముతో మా సమక్షములో సంతకము చేసినారు. పిమ్మట కర్త కోరిక మేరకు, కర్త సమక్షములో మరియు ఒకరి సమక్షములో మరొకరము సాక్షులుగా సంతకములు చేసినాము.
వీలునామా కర్త సంతకం (TESTATOR SIGNATURE): ____________________
సాక్షి 1 సంతకం: ____________________ [పేరు, తండ్రి పేరు, చిరునామా, ఆధార్]
సాక్షి 2 సంతకం: ____________________ [పేరు, తండ్రి పేరు, చిరునామా, ఆధార్]
షెడ్యూల్ ఆస్తుల వివరాలు (SCHEDULE OF PROPERTIES):
షెడ్యూల్ 'ఎ' స్థిరాస్తి: జిల్లా: [జిల్లా], సబ్-రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయం: [SRO పేరు], మండలం: [మండలం], గ్రామం: [గ్రామం], సర్వే నంబర్: [సర్వే నంబర్], ప్లాట్ నంబర్: [ప్లాట్ నంబర్], విస్తీర్ణం: [చదరపు గజాలు / గుంటలు].
సరిహద్దులు: తూర్పు: [వివరణ], పడమర: [వివరణ], ఉత్తరం: [వివరణ], దక్షిణం: [వివరణ].
3. English Translation: Telugu Veelunama Clauses Explained
Banks and courts often ask for an English copy of a Telugu Will. Here is a clear English explanation of each key clause:
Clause 1: Revocation of Prior Wills (పూర్వపు వీలునామాల రద్దు)
Under Section 70, writing a new Will cancels all old Wills. This stops any old letters or rough drafts from causing family disputes later.
Clause 2: Sound Mental Capacity Recital (స్వస్థ చిత్తము ప్రకటన)
Under Section 59, you must be in good mental health to make a Will. A doctor certificate proves you knew what you were doing. This protects your Will if an unhappy relative challenges it in court.
Clause 3: Life Interest Reservation (జీవితకాల అనుభవ హక్కు)
A Will only works after death. You keep full ownership of your home while you are alive. You can still live in it, rent it out, or sell it at any time.
Clause 4 & 5: Self-Acquired vs Coparcenary Title (స్వార్జిత ఆస్తి)
You can give away all properties bought with your own hard-earned money. For ancestral family property, you can only give your own legal share under Section 30.
4. Interactive Clause Selector: Tailor Your Telugu Will
ప్రతి కుటుంబ పరిస్థితి విభిన్నంగా ఉంటుంది. మీ అవసరాలకు తగిన ప్రత్యేక నిబంధనను ఎంచుకుని వీలునామాలో చేర్చుకోండి:
సంతానానికి సమాన వాటాల నిబంధన (Equal Division Between Children)
Custom Clauseతెలుగు నిబంధన:
"నా మరణానంతరం, నా షెడ్యూలు స్థిరాస్తి నా కుమారుడు [కుమారుని పేరు] మరియు నా కుమార్తె [కుమార్తె పేరు] లకు చెరిసగం (50:50 సమాన వాటాలుగా) సంక్రమించవలెను. ఇద్దరూ పరస్పర అంగీకారంతో రిజిస్టర్డ్ భాగ పరిష్కార పత్రం (Partition Deed) ద్వారా విభజించుకుని అనుభవించవలెను."
English Legal Clause:
"After my death, my property shall go equally to my son [Son Name] and my daughter [Daughter Name] in equal shares."
5. US-NRI Telugu Checklist: Property in Hyderabad & AP
Many Telugu families living in the USA own apartments and land in Hyderabad and Andhra Pradesh. A US Living Trust does not work smoothly in India. Here is what you should do:
Make a Separate Indian Will: Make a separate Will for your properties in India. Do not mix Indian lands with your American Will or living trust.
Include Survey and Municipal Numbers: Always write the survey number, flat number, and Dharani passbook or GHMC property tax number clearly.
Consulate Signing in the USA: If you live in America, you can sign your Will at an Indian Consulate. Consulates in San Francisco, New York, Chicago, Atlanta, and Houston provide consular stamps.
Avoid US Living Trust Pitfalls: Indian land officers do not easily recognize foreign trusts. Getting court probate in India takes years under Section 228. A direct Indian Will avoids this problem.
Name a Local Executor in India: Appoint a trusted relative or lawyer in Hyderabad or AP. They can help update property names without your children flying to India.
6. Telangana & Andhra Pradesh SRO Will Registration Rules
Registering a Will in Telangana or Andhra Pradesh has very low government fees. Use this simple tool to estimate your official fees:
మొత్తం అంచనా ప్రభుత్వ రుసుము (Total SRO Fee):
₹1,500
స్టాంప్ డ్యూటీ: ₹0 (సున్నా)
రిజిస్ట్రేషన్ రుసుము: ₹1000
స్కానింగ్ & యూజర్ ఛార్జీలు: ₹500
*గమనిక: సీనియర్ సిటిజన్లు లేదా అనారోగ్యంతో నడవలేని వారు రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం సెక్షన్ 31 కింద ప్రైవేట్ అటెండెన్స్ కొరకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. సబ్-రిజిస్ట్రార్ స్వయంగా మీ ఇంటికి లేదా ఆసుపత్రికి వచ్చి రిజిస్ట్రేషన్ పూర్తి చేస్తారు.
7. Comparison: Registered Veelunama vs Gift vs Varisu Nama
ఆస్తి బదిలీ కొరకు రిజిస్టర్డ్ వీలునామా, గిఫ్ట్ డీడ్ (దాన పత్రం), మరియు లీగల్ హెయిర్ సర్టిఫికేట్ (వారిసు నామా) మధ్య ఉన్న చట్టపరమైన తేడాలు:
| లక్షణం (Feature) | వీలునామా (Veelunama) | గిఫ్ట్ డీడ్ (Gift Deed) | వారిసు నామా (Legal Heir) |
|---|---|---|---|
| అమలులోకి వచ్చే సమయం | మరణానంతరం మాత్రమే | రిజిస్ట్రేషన్ అయిన వెంటనే | మరణానంతరం వారసత్వంగా |
| రద్దు చేసుకునే హక్కు (Revocation) | జీవితకాలంలో ఎప్పుడైనా రద్దు చేయవచ్చు | రద్దు చేయడం దాదాపు అసాధ్యం | వర్తించదు (చట్టబద్ధ పంపకం) |
| స్టాంప్ డ్యూటీ & ఖర్చు | ₹0 స్టాంప్ డ్యూటీ (మొత్తం ~₹1,500) | 1% నుండి 2% స్టాంప్ డ్యూటీ (లక్షల్లో ఖర్చు) | తహశీల్దార్ ఆఫీస్ ఖర్చులు |
| ఎవరికైనా ఇచ్చే స్వేచ్ఛ | ఎవరికైనా ఇష్టానుసారం ఇవ్వవచ్చు | ఎవరికైనా బహుమతి ఇవ్వవచ్చు | కేవలం సహజ వారసులకే సమాన వాటాలు |
| కోర్టు సవాలు భయం | రిజిస్ట్రేషన్ & డాక్టర్ సర్టిఫికెట్‌తో సురక్షితం | చాలా తక్కువ రిస్క్ | బంధువుల మధ్య కోర్టు వివాదాలు ఎక్కువ |
8. Step-by-Step SOP: Drafting to SRO Registration
Follow these five simple steps to draft and register your Will in Telangana or Andhra Pradesh:
Collect Property Documents and Title Deeds
Gather property sale deeds, encumbrance certificates, and tax receipts. List all your bank accounts and fixed deposit details clearly.
Draft the Will in Telugu or English
Write your Will in Telugu or English using our format. Make sure that beneficiary names and property boundaries are completely accurate.
Get a Doctor Fitness Certificate
Visit an MBBS doctor on the day you sign. The doctor can issue a certificate of mental fitness and can also act as one of your witnesses.
Sign Before Two Independent Witnesses
Sign every page of your Will in front of two witnesses. Remember that witnesses must not be beneficiaries receiving any property under the Will.
Register at the Sub-Registrar Office
Book a slot on the registration portal. Visit the Sub-Registrar Office to submit biometric thumbprints, photographs, and collect your registered copy.
9. Practical Case Studies: Hyderabad & Visakhapatnam Courts
Real disputes in civil courts teach valuable lessons about how to protect your estate from challenges:
Beneficiary Signed as Witness
In a Hyderabad family dispute, a younger son signed as a witness while also being the main heir. The court held that under Section 67, his share was void. Always choose two neutral witnesses who inherit nothing.
Doctor Certificate Defeated Dementia Claim
In Visakhapatnam, sons challenged their father's Will claiming he had dementia. The daughter produced an MBBS doctor certificate issued on the registration date. The court upheld the Will.
10. Sub-Registrar Document Checklist & Doctor Certificate
Take these essential documents with you when you visit the Sub-Registrar Office:
11. Contextual Succession Calculators & Estate Planning Tools
Use our free legal tools to calculate taxes on inherited property or book professional Will registration:
13. Frequently Asked Questions: Telugu Veelunama Format
తెలుగు వీలునామాకు సంబంధించి అత్యంత సాధారణంగా అడిగే చట్టపరమైన ప్రశ్నలకు సమాధానాలు:
14. Official Telangana & Andhra Pradesh Legal References
ఈ పేజీలో పేర్కొన్న వివరాలన్నీ కింది భారతీయ చట్టాలు మరియు అధికారిక పోర్టళ్ల ప్రకారం నిర్ధారించబడ్డాయి:
Sections 57, 59, 63, 67, 70, 74, 213, and 214.
Sections 18(e), 31 (Private attendance at home), and 40 (Persons entitled to present Wills).
Official Portal: registration.telangana.gov.in & Dharani Portal (dharani.telangana.gov.in).
Official Portal: igrs.ap.gov.in (Market value search and Will registration appointment services).
మీ కుటుంబ ఆస్తులకు సంపూర్ణ చట్ట రక్షణ కల్పించండి
భారతీయ వారసత్వ చట్టం 1925 ప్రకారం ఎలాంటి లోపాలు లేని చట్టబద్ధమైన వీలునామాను ఈరోజే ప్రారంభించండి.